With their larger-than-life, trademark sound scattered across movies and television, Imagine Dragons—or at least their explosive anthemic music—has pressed its way into our pop-culture subconscious....